no front
'악의는 없어' - 뒤이어 하는 말이 공격 의도가 아님을 알리는 표현
어원
랩과 힙합 문화에서 유래했으며, 미국 영어에서 온 동사 "fronten"("누군가를 언어로 공격하다, 디스하다, 모욕하다, 무례하게 대하다")에서 파생되었다. 여기서 완화 표현 "no front"가 생겨나, (흔히 비판적인) 발언이 공격이나 모욕의 의도가 아님을 알리는 데 쓰인다. 대개 민감한 말 앞이나 뒤에 붙여("No front, but …") 비판을 부드럽게 완화하며, 오늘날에는 청소년 은어의 확고한 일부가 되었다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
예문
No front, aber dein passt nicht.
솔직히 말해서, 당신의 복장이 오늘 정말 맞지 않습니다.