mit Kanonen auf Spatzen schießen
터무니없이 과도한 수단을 쓰다; 빈대 잡으려고 초가삼간 태우다
어원
정확한 기원은 명확히 밝혀지지 않았다. 대포와 참새 사이의 극심한 불균형이라는 이미지는 아나스타지우스 그륀(안톤 폰 아우어스페르크, 1831년)의 시 등에서 나타나며, 이 표현은 19세기에 정치적으로 널리 퍼졌다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
예문
Wegen eines Tippfehlers eine – das heißt mit Kanonen auf Spatzen .
오타 하나 때문에 바로 경고장을 보내는 것은 참새를 대포로 잡는 격이다.