Mashallah
감탄/칭찬 - '대단해', '멋져', '와' (원뜻은 '하느님이 뜻하신 대로')
어원
쿠란(수라 18장 40절)에서 비롯된 아랍어 표현(ما شاء الله, "마 샤아 알라" - "하느님이 뜻하신 대로")으로, 전통적으로 칭찬의 표현이자 동시에 시기와 "악마의 눈"을 막는 액막이 역할을 하며, 아랍계 기독교인들도 사용한다. 독일 청소년 은어에서 "Mashallah"는 대개 종교적 의미 없이 즉흥적인 칭찬으로, "대단해", "멋져" 또는 "와" 정도의 뜻으로 쓰인다 - 예컨대 스포츠에서 성공을 거두었을 때나 온라인 칭찬으로 쓰인다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
예문
Mashallah, das sieht aus!
마샬라, 저 차 정말 멋져 보여!