Lauch
약골, 찌질이, 루저 (원뜻은 '대파'; 가볍게 놀리는 경멸 표현)
어원
"Lauch"는 문자 그대로 채소(대파), 즉 길고 가느다란 식물을 뜻한다. 청소년 은어에서는 약하고 비쩍 마르거나 어설프거나 창피하게 행동하는 사람을 경멸적으로, 대개는 놀리는 투로 가리킨다 - 축 늘어진 가느다란 식물의 이미지가 "약골"에게 전이된 것이다. 이 용법은 청소년 은어이자 경멸적 표현으로 분류되며, 속어에서는 복수형 "Lauchs"로도 나타난다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
예문
Hilf mit Tragen, du !
이 약골아, 나르는 것 좀 도와줘!