jemandem Honig um den Mund schmieren
누군가에게 아첨하다, 비위를 맞추다
어원
12/13세기부터 쓰였으며 기원은 불확실하다. 두덴 사전은 어린아이를 달래며 먹이던 관습을 그 예로 들고, 다른 해석은 훈련된 (서커스) 곰에게 꿀로 보상을 주던 것을 근거로 든다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 최상급 표현: 'am liebsten' (etwas am liebsten tun)Steigerung: 'am liebsten' (etwas am liebsten tun)
- 속격지배 전치사 'statt'Genitivpräposition 'statt'
예문
Er schmiert dem um den .
그는 항상 상사에게 아부를 떤다.