jemandem einen Bären aufbinden

누군가에게 허황된 이야기를 지어내다, 감쪽같이 속이다

어원

기원이 명확하지 않다. 아마도 "짐, 짐을 지다"를 뜻하는 게르만어 어근 "bar-"에서 왔으며, 민간어원적으로 "Bär"(곰)로 재해석되었을 것이다. 여기에 민담과 19세기 빈에서 유행한 "Bären"(허황된 이야기)이 더해졌다.