jemandem den Marsch blasen
누군가를 호되게 질책하다, 따끔하게 혼내다
어원
군인들의 언어에서 유래했다. "행군을 위해 부는 것"은 부대가 즉시 출발해야 함을 알리는 크고 강렬한 트럼펫/나팔 신호였다. 19세기 초부터 문헌에 나타난다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
예문
Als er dritten zu kam, hat ihm der den geblasen.
그가 세 번째로 늦었을 때, 상사는 그를 엄하게 질책했다.
출처 →