Hummeln im Hintern haben
엉덩이가 들썩거리다; 가만히 앉아 있지 못하다
어원
쉴 새 없이 윙윙거리는 호박벌에 빗댄 동물 두운 표현이다. 마르틴 루터도 이미 노골적으로 "Er hat humel ym arse"(엉덩이에 호박벌이 있다)라고 적은 바 있다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
예문
Das kann keine stillsitzen, es hat Hummeln im .
그 아이는 1분도 가만히 앉아있을 수 없다. 안절부절못한다.