Heckmeck

소란, 야단법석, 불필요한 소동 (익살스러운 구어체)

어원

불필요한 소란, 소동, 혼란을 가리키는 구어체 표현이다('Don't make such a Heckmeck!'). 이는 운을 맞춘 첩어로, Kluge에 따르면 'meckern'(투덜대다)을 본떠 만든 18세기 운율 조어이며, 'Hackemack'이나 'Hack und Mack'(15세기, '잡배, 뒷담화')같은 더 오래된 형태와도 연결된다. 어투는 익살스럽고 가벼운 무시를 담고 있다.

출처

구성 요소

이 표현에 포함된 단어

예문

  • Mach nicht so einen Heckmeck !

    그것에 대해 그렇게 소란을 피우지 마세요!