Hals- und Beinbruch
행운을 빕니다! (직역: '목과 다리가 부러지길')
어원
아마도 이디시어 축복 표현 "hatsloche un broche"("성공과 축복", 히브리어 hazlacha uwracha에서)가 와전되어, 독일어 화자들이 "목과 다리가 부러지길"로 바꿔 이해한 것으로 보인다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
예문
Du hast dein ? - und Beinbruch!
내일 면접이 있다고? 행운을 빌어!
출처 →
행운을 빕니다! (직역: '목과 다리가 부러지길')
아마도 이디시어 축복 표현 "hatsloche un broche"("성공과 축복", 히브리어 hazlacha uwracha에서)가 와전되어, 독일어 화자들이 "목과 다리가 부러지길"로 바꿔 이해한 것으로 보인다.
Du hast dein ? - und Beinbruch!
내일 면접이 있다고? 행운을 빌어!