fettich

'fertig'(끝난, 준비된)의 구어적이고 방언적인 발음 표기다. 루르 지역과 독일 북서부 일부에서는 어미 '-ig'를 '-ich'처럼 발음해 [ˈfɛtɪç]가 되며, 이것이 'fettich'라는 철자를 낳았다. 'fertig'와 마찬가지로 '끝났다/다 됐다'(예: 'wennet fettich is')와 '완전히 지쳤다'라는 두 가지 뜻을 모두 가진다. 표준 독일어가 아니라 발음에 기반한 지역 표기다.