einen Zahn zulegen

기원이 완전히 확실하지는 않다. 오래된 해석은 중세 화덕에서 냄비를 톱니가 있는 걸이에 한 '이빨'만큼 낮게 걸어 열을 높였다는 데서 왔다고 본다. 하지만 20세기 전반 초기 자동차의 손잡이형 스로틀에 있던 톱니 걸쇠에서 유래했다는 설이 더 유력하다.