einen grünen Daumen haben
식물을 잘 기르는 재주가 있다
어원
영어 표현('to have green fingers / a green thumb')을 그대로 옮긴 것으로 20세기에 도입되었다. 이 이미지는 식물과 흙을 다루며 손끝이 초록빛으로 물든 숙련된 정원사의 엄지손가락을 암시한다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 정관사 뒤 형용사 어미변화 (주격/목적격)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
- 부정관사 뒤 형용사 어미변화 (주격/목적격)Adjektivdeklination nach unbestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
- 여격의 형용사 어미Adjektivendungen im Dativ
예문
Bei meiner blüht – sie hat einen grünen .
할머니의 집에는 모든 것이 핀다 - 그녀는 정말 꽃을 잘 키운다.