einen Frosch im Hals haben

목이 쉬다; 목소리가 잠기다

어원

라틴어 'ranula'(작은 개구리라는 뜻으로, 혀 밑에 생기는 부어오른 침샘)를 직역하면서 생겨났고, 이후 쉰 목소리와 헛기침이 필요한 상태를 가리키는 말로 일반화되었다.