로그인 무료로 시작

dumm gelaufen

불운이, 엉망이 됐어 (항복한 톤, 약간 조소적)

어원

위로 없는 진술 - 문자 그대로 '바보처럼 달렸다'. 음정이 동정적인지 조소적인지를 결정합니다.

구성 요소

이 표현에 포함된 단어

dumm· 바보같은 der Zug· 기차

이 단어를 사용하는 문법

'als ob' / 'als' 비현실 비교절Irreale Vergleichssätze mit 'als ob' / 'als'
'sein' 현재완료(Perfekt): ich bin … 과거분사Perfekt mit 'sein': ich bin … Partizip II
'sein' 현재완료(Perfekt): du bist … 과거분사Perfekt mit 'sein': du bist … Partizip II
'sein' 현재완료(Perfekt): er/sie/es ist … 과거분사Perfekt mit 'sein': er/sie/es ist … Partizip II

예문

verpasst? Dumm gelaufen.
기차를 놨어? 운이 없었네.