die Spendierhosen anhaben
통 크게 쏘는 기분이다, 기꺼이 한턱내려는 마음이다
어원
어원은 불확실하다; '한턱내는 바지'(주머니가 불룩한)라는 이미지는 이미 1700년경 압라함 아 상크타 클라라에게서 나타나며 학생 은어를 통해 퍼진 것으로 보인다. 저지 독일어에서 재해석된 것일 수도 있다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
예문
Heute zahle ich die – ich habe die Spendierhosen an!
오늘은 제가 쏠게요, 오늘은 제가 한턱내는 날이에요!