den Kopf in den Sand stecken
현실을 회피하다, 머리를 모래에 파묻다
어원
타조가 위협을 받으면 위험에 맞서는 대신 머리를 모래에 파묻는다는 (동물학적으로는 틀린) 민간 속설에 근거한다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 전치사 'gegen' (목적격)Präposition 'gegen' (Akkusativ)
- 장소 전치사 'auf' (Wo? + 여격)Lokale Präposition 'auf' (Wo? + Dativ)
- 장소 전치사 'auf' (Wohin? + 목적격)Lokale Präposition 'auf' (Wohin? + Akkusativ)
- 장소 전치사 'unter' (Wohin? + 목적격)Lokale Präposition 'unter' (Wohin? + Akkusativ)
예문
Angesichts der Probleme steckt die den in den .
문제에 직면하자 경영진은 현실을 외면하고 있다.