den inneren Schweinehund überwinden
나태한 자신을 극복하다, 게으른 마음을 이겨내다
어원
'Schweinehund'는 사냥 용어에서 왔으며(멧돼지 사냥개가 멧돼지를 쫓았다) 19세기에 욕설이 되었다; '내면의 슈바인훈트' - 즉 자신의 게으름 - 는 전후 시대부터 이미지로 쓰이기 시작했다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
예문
Morgens den inneren Schweinehund zu fällt am schwersten.
아침에 게으름을 이겨내는 것이 나에게는 가장 힘들다.