Cap
캡; 거짓말 / 'no cap'는 거짓말 아님, 진짜라는 뜻 (미국 랩 은어에서 온 영어차용어)
어원
아프리카계 미국인 영어(AAVE)에서 온 영어차용어. 이미 20세기에 흑인 미국 공동체에서 'to cap'은 '허풍 떨다, 과장하다, 거짓말하다'라는 뜻이었다('The Dozens'라는 랩배틀 전통의 일부). 2010년대 힙합 가사(예: Young Thug, Migos)와 2020년 이후 TikTok/Twitter를 통해 전 세계로 퍼졌다. 'Cap' = 거짓말, 'to cap' = 거짓말하다; 모자 이모지 🧢는 아이러니하게 거짓말을 표시한다. 흔히 쓰이는 'No Cap'(= 농담 아님, 진짜)과 밀접하게 관련된다.
예문
Das ist Cap, das glaub ich dir nicht.
그건 구라야, 안 믿어.