Bratwurst
어리숙하고 쓸모없는 사람 (익살스러운 욕; 문자 그대로 '구운 소시지')
어원
문자 그대로 'Bratwurst'는 구운 소시지이다; 어리숙하거나 쓸모없는 사람을 가리키는 가볍고 무해한 욕으로 쓰이는 것은 음식을 소재로 삼는 독일의 오래된 욕설 전통에 근거한다. 주된 모델은 'Hanswurst'로, 위키낱말사전은 이를 16세기부터 저속하고 익살스러운 무대 인물, 나아가 '진지하게 받아들일 필요 없는 어리석은 사람'을 뜻한 것으로 기록한다. 이런 뜻에서 'Bratwurst'는 청소년 은어에서 'Lauch'(대파)나 'Pfeife' 같은 더 순한 조롱 표현들과 함께 쓰인다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
예문
Stell dich nicht so an, du !
그렇게 유난 떨지 마, 이 바보야!