bodenlos

믿을 수 없는, 터무니없는, 도를 넘은 (강조 표현, 보통 부정적; 2022년 top 3)

어원

'Bodenlos'는 명사 'Boden'(바닥/땅)에 접미사 -los가 붙어 파생된 말로 문자 그대로는 '바닥이 없는, 끝을 알 수 없을 만큼 깊은'을 뜻한다. 비유적으로는 특히 두드러진, 보통 부정적인 것을 강조하는 구어 표현으로 쓰인다 - 'bodenlose Frechheit'(터무니없는 뻔뻔함)나 'bodenlose Dummheit'(터무니없는 어리석음)처럼. 청소년 은어에서 'bodenlos'는 2022년 올해의 청소년 단어 최종 후보(top 3)에 올랐으며 'Macher', 'smash'와 함께 나란히 올랐다.

출처

구성 요소

이 표현에 포함된 단어

예문

  • Drei Stunden bodenlos!

    사과도 없이 세 시간이나 늦다니, 정말 뻔뻔하다!