Bock haben

'Bock haben'(내키다, ~할 기분이다)의 기원은 논란이 있다. DWDS도 언급하는 흔한 설명은 이 표현을 'geiler Bock'(발정 난 남자 또는 수컷 동물)에서 유래한 것으로 보며, 1970년대에 청소년 은어로 처음 확인된 뒤 일반 독일어로 퍼졌다고 한다. 역사적으로 논쟁이 있는 또 다른 설명은 'Bock'을 로마니어 단어 'bokh'('배고픔')로 추적한다. 부정형('keinen Bock haben')은 '무언가를 할 기분이 아니다'라는 뜻이다.