blauäugig sein

순진하다, 순진하고 잘 속다

어원

이 이미지는 순진무구함을 상징하는 어린아이의 파란 눈에 근거한다. '순진한, 잘 속는'이라는 비유적 의미로는 특히 20세기에 널리 쓰이게 되었다.

Es wäre blauäugig zu , dass sich das von löst.
그 문제가 저절로 해결될 것이라고 믿는 것은 순진한 일일 것이다.