Bauklötze staunen
몹시 놀라다, 어안이 벙벙해지다
어원
기원은 아마도 1920년경 베를린 은어에서 비롯되었다: 'Jlotzoogen'(휘둥그레 놀란 눈, 큰 눈)이 'Jlotzen staunen'을 거쳐 재해석되면서 'Bauklötze staunen'이 되었다. 이 설명은 그럴듯하다고 여겨지지만 완전히 확실하지는 않다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
예문
Als sie ihr neues sah, staunte sie Bauklötze.
그녀가 새 차를 보자, 그녀는 매우 놀랐다.