auf dem Schlauch stehen

순간적으로 머리가 안 돌아가다, 이해가 막히다

어원

기원은 확실치 않다(19세기부터 쓰임); 가장 흔히 인용되는 이미지는 소방 호스를 실수로 밟은 사람이 물의 흐름을 막아버려 아무것도 할 수 없게 된다는 것이다.

구성 요소

이 표현에 포함된 단어

gerade· 방금, 이제 막 der Name· 이름 der Schlauch· 호스 stehen· 서다 total· 전체의

이 단어를 사용하는 문법

3·4격 전치사 대조: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
3·4격 전치사와 함께 쓰는 위치동사 (stellen/stehen …)Lokale Verben mit Wechselpräpositionen (stellen/stehen …)
과거형(Präteritum) 'musste' (müssen)Präteritum 'musste' (müssen)
장소 전치사 'an' (Wo? + 여격)Lokale Präposition 'an' (Wo? + Dativ)

예문

Wie war noch ihr ? Ich stehe auf dem .
그녀 이름이 뭐였더라? 지금 완전히 생각이 안 나.