Elevated purpose clauses („auf dass“)
Finalsätze gehoben („auf dass“)
Elevated/archaic final clauses expressing purpose, especially the now poetic „auf dass“ + .
Structure
damit / um … zu (Standard) ↔ „auf dass“ + Konjunktiv (archaisch)
damit / um … zu (standard) ↔ „auf dass“ + subjunctive (archaic)
Details
- Part of Speech
- Conjunction
- Register
- Formal/written
Explanation
What it is. Final clauses express purpose (in order that / so that). The standard means are damit (different subjects allowed) and um … zu + (same in both clauses). At the elevated end stands the archaic, now poetic auf dass + .
How it works.
- damit: Wir veröffentlichen die Daten, damit jeder sie prüfen kann. - We publish the data so that everyone can check it.
- um … zu: Sie kam, um sich zu entschuldigen. - She came (in order) to apologise.
- auf dass (+ , solemn/biblical): Das Denkmal wurde errichtet, auf dass die Schrecken des Krieges niemals vergessen würden. - The monument was erected so that the horrors of war would never be forgotten.
Common mistakes. auf dass is archaic - use it only in solemn, literary or set phrases (Auf dass wir nicht vergessen), never for ordinary C1 writing, where damit or um … zu is correct. Remember that um … zu requires the same subject in both clauses; if the subjects differ, you must use damit.
About Elevated purpose clauses („auf dass“)
Elevated/archaic final clauses expressing purpose, especially the now poetic „auf dass“ + .
Standard final means: „damit“ (different subjects allowed) and „um … zu + “ (same ). The archaic „auf dass“ + survives in solemn, biblical or set phrases („Auf dass wir vergessen“).
Gehobene bzw. archaische Finalsätze des Zwecks, besonders das heute poetische „auf dass“ + .
Caution
„auf dass“ is archaic/literary or fixed in formulae („auf dass es gelinge“); for normal C1 writing use „damit“ or „um … zu“. „um … zu“ requires the same subject in both clauses.