die Nervensäge
pain in the neck (literally 'nerve saw')
Origin
The image is of someone sawing at your nerves. Used of children and colleagues alike.
Building blocks
Words in this expression
Examples
Der ist eine echte .
That little one is a real pain.