den Bock zum Gärtner machen
to set the fox to guard the henhouse
Building blocks
Words in this expression
Grammar that uses this word
- Question word 'was' (what, thing)Fragewort 'was' (Sache)
- Separable prefix 'ein-' (einkaufen, to shop)Trennbares Präfix 'ein-' (einkaufen)
- Separable prefix 'mit-' (mitkommen, to come along)Trennbares Präfix 'mit-' (mitkommen)
- Present perfect with 'sein': ich bin … (participle)Perfekt mit 'sein': ich bin … Partizip II
- Plural with no ending (der Lehrer → die Lehrer)Plural ohne Endung
- Passive with 'von' (by) and 'durch' (through)Passiv mit 'von' und 'durch'
Examples
Ihn mit der zu betrauen, hieße den zu .
Entrusting him with the oversight would be setting the fox to guard the henhouse.