alle Hände voll zu tun haben
to have one's hands full; to be very busy
Origin
The image of "full hands" stands for being fully occupied: someone whose hands are both filled with work can take on nothing else. A specific historical source is not established.
Building blocks
Words in this expression
Grammar that uses this word
- Verb 'sein' (to be), present: wir sind (we are)Verb 'sein' im Präsens: wir sind
- Verb 'sein' (to be), present: ihr seid (you all are)Verb 'sein' im Präsens: ihr seid
- Verb 'sein' (to be), present: sie/Sie sind (they/you are)Verb 'sein' im Präsens: sie/Sie sind
- Verb 'haben' (to have), present: wir haben (we have)Verb 'haben' im Präsens: wir haben
- Irregular verbs: a → ä (fahren, schlafen)Unregelmäßige Verben: a → ä (fahren, schlafen)
- Plural with -e (der Tisch → die Tische)Plural mit -e
Examples
Vor den Feiertagen hat das Hände zu .
Before the holidays the staff have their hands full.