zwischen den Zeilen

Zwischen den Zeilen las man deutliche Kritik heraus.

Between the lines one could read clear criticism.

Man muss zwischen den Zeilen lesen, um seine wahre Meinung zu erkennen.

You have to read between the lines to discern his true opinion.

Zwischen den Zeilen klang deutliche Enttäuschung durch.

Clear disappointment came through between the lines.

Sie verstand, was zwischen den Zeilen stand.

She understood what was written between the lines.

Erst zwischen den Zeilen offenbarte sich die eigentliche Botschaft.

Only between the lines did the real message reveal itself.

Zwischen den Zeilen warf ihm der Brief Untreue vor.

Between the lines the letter accused him of disloyalty.

Geübte Leser entdecken zwischen den Zeilen oft mehr als im Text selbst.

Experienced readers often discover more between the lines than in the text itself.

Zwischen den Zeilen seines Lobes verbarg sich beißende Kritik.

Biting criticism was hidden between the lines of his praise.

Was er zwischen den Zeilen sagte, wog schwerer als seine Worte.

What he said between the lines weighed more than his words.

Politische Reden muss man häufig zwischen den Zeilen deuten.

Political speeches often have to be interpreted between the lines.