die Zwickmühle

Jetzt stecke ich wirklich in der Zwickmühle.

Now I'm really in a tight spot.

Mit dieser Frage bringst du mich in eine echte Zwickmühle.

With this question you're putting me in a real dilemma.

Egal, wie ich mich entscheide, ich bleibe in der Zwickmühle.

No matter how I decide, I remain in a tight spot.

Aus dieser Zwickmühle gibt es offenbar keinen Ausweg.

There is apparently no way out of this dilemma.

Der Trainer steckte vor dem Spiel in einer schwierigen Zwickmühle.

The coach was in a difficult dilemma before the game.

Beide Angebote sind verlockend, eine angenehme Zwickmühle.

Both offers are tempting, a pleasant dilemma.

Sie befand sich zwischen Pflicht und Wunsch in der Zwickmühle.

She was caught in a dilemma between duty and desire.

Diese moralische Zwickmühle beschäftigt ihn schon seit Tagen.

This moral dilemma has been occupying him for days.

Durch seine Lüge geriet er in eine peinliche Zwickmühle.

Through his lie he got into an awkward tight spot.

Aus der Zwickmühle half ihr am Ende ein guter Freund.

In the end a good friend helped her out of the tight spot.