die Zweidrittelmehrheit

Für die Änderung braucht man eine Zweidrittelmehrheit.

A two-thirds majority is needed for the change.

Das Gesetz scheiterte an der fehlenden Zweidrittelmehrheit.

The law failed because of the missing two-thirds majority.

Eine Verfassungsänderung erfordert eine Zweidrittelmehrheit.

A constitutional amendment requires a two-thirds majority.

Das Parlament erreichte knapp die Zweidrittelmehrheit.

Parliament narrowly reached the two-thirds majority.

Ohne Zweidrittelmehrheit kann der Antrag nicht angenommen werden.

Without a two-thirds majority, the motion cannot be passed.

Die Regierung verfügt nicht über eine Zweidrittelmehrheit.

The government does not have a two-thirds majority.

Für die Reform braucht die Koalition eine Zweidrittelmehrheit.

For the reform, the coalition needs a two-thirds majority.

Die Zweidrittelmehrheit wurde überraschend erzielt.

The two-thirds majority was achieved surprisingly.

Nur mit einer Zweidrittelmehrheit lässt sich das Gesetz ändern.

The law can only be changed with a two-thirds majority.

Sie verfehlten die Zweidrittelmehrheit um wenige Stimmen.

They missed the two-thirds majority by a few votes.