zurückrudern

Nach dem Aufschrei ruderte der Sprecher schnell zurück.

After the outcry the spokesman quickly backpedaled.

Nach heftiger Kritik ruderte der Minister zurück.

After fierce criticism the minister backpedaled.

Sobald es ernst wurde, ruderte sie schnell zurück.

As soon as it got serious, she quickly backpedaled.

Die Firma musste nach dem Shitstorm zurückrudern.

The company had to backpedal after the social-media storm.

Erst behauptete er es, dann ruderte er zurück.

First he claimed it, then he rowed back.

Bei Gegenwind rudern viele Politiker sofort zurück.

Faced with headwind many politicians immediately backpedal.

Der Konzern ruderte bei der Preiserhöhung zurück.

The corporation rowed back on the price increase.

Sie wollte nichts zurücknehmen und ruderte trotzdem zurück.

She didn't want to take anything back and yet backpedaled.

Nach dem Versprechen ruderte die Partei wieder zurück.

After the promise the party rowed back again.

Es ist peinlich, ständig zurückrudern zu müssen.

It's embarrassing to constantly have to backpedal.