die Zuneigung

Er zeigt seine Zuneigung nur selten offen.

He rarely shows his affection openly.

Mit den Jahren wuchs zwischen ihnen eine stille, beständige Zuneigung.

Over the years a quiet, steady affection grew between them.

Sie empfindet große Zuneigung für ihn.

She feels great affection for him.

Das Kind suchte die Zuneigung seiner Eltern.

The child sought the affection of its parents.

Ihre Zuneigung zu den Tieren war offensichtlich.

Her fondness for the animals was obvious.

Mit einem Lächeln zeigte sie ihre Zuneigung.

With a smile she showed her affection.

Zwischen den Geschwistern herrscht große Zuneigung.

There is great affection between the siblings.

Er gewann schnell die Zuneigung der Kollegen.

He quickly won the affection of his colleagues.

Ihre tiefe Zuneigung füreinander war spürbar.

Their deep affection for each other was palpable.

Der Hund erwiderte die Zuneigung seines Herrchens.

The dog returned the affection of its owner.