der Zaungast

Als bloßer Zaungast verfolgte er das Geschehen.

As a mere onlooker he followed the goings-on.

Als Zaungast beobachtete er das Spiel von außerhalb des Stadions.

As an onlooker he watched the match from outside the stadium.

Etliche Zaungäste säumten die Strecke des Radrennens.

Numerous bystanders lined the route of the bicycle race.

Sie wollte nicht länger bloßer Zaungast der Ereignisse sein.

She no longer wanted to be a mere bystander to events.

Hinter der Absperrung drängten sich neugierige Zaungäste.

Behind the barrier curious onlookers crowded together.

Vom Hügel aus verfolgten Zaungäste das ferne Schauspiel.

From the hill onlookers followed the distant spectacle.

Als Zaungast der Politik kann man wenig bewirken.

As a bystander to politics one can achieve little.

Die Dreharbeiten lockten zahlreiche Zaungäste an.

The filming attracted numerous onlookers.

Er blieb lieber Zaungast, statt selbst Verantwortung zu übernehmen.

He preferred to remain a bystander rather than take responsibility himself.

Ein einsamer Zaungast applaudierte am Rand der Veranstaltung.

A lone onlooker applauded at the edge of the event.