die Zauderei

Mit der Zauderei verlieren wir nur Zeit.

With the dithering we only lose time.

Seine ewige Zauderei kostete das Unternehmen wichtige Aufträge.

His eternal dithering cost the company important contracts.

Mit der Zauderei der Politik wächst nur die Unsicherheit.

With the dithering of politics only uncertainty grows.

Aus purer Zauderei verstrich die Bewerbungsfrist.

Out of pure dithering the application deadline passed.

Ihre Zauderei in der Krise erwies sich als fatal.

Her hesitation in the crisis proved fatal.

Genug der Zauderei, jetzt müssen wir handeln.

Enough of the dithering, now we must act.

Die Zauderei des Komitees verzögerte die Entscheidung um Monate.

The committee's dithering delayed the decision by months.

Hinter der Zauderei steckte die Furcht vor Verantwortung.

Behind the hesitation lay the fear of responsibility.

Mit seiner Zauderei brachte er alle anderen zur Verzweiflung.

With his dithering he drove everyone else to despair.

Nach langer Zauderei wagte sie endlich den Schritt.

After long hesitation she finally took the step.