der Zahlungsverzug

Mit Ablauf der Zahlungsfrist gerät der Schuldner automatisch in Zahlungsverzug.

Upon expiry of the payment deadline, the debtor automatically falls into default of payment.

Bei Zahlungsverzug darf der Vermieter die Wohnung kündigen.

In the event of default on payment, the landlord may terminate the lease.

Der Kunde geriet wegen einer Panne in Zahlungsverzug.

The customer fell into payment default because of a mishap.

Während des Zahlungsverzugs laufen zusätzliche Zinsen auf.

During the payment default, additional interest accrues.

Der Lieferant stoppte die Auslieferung wegen anhaltenden Zahlungsverzugs.

The supplier halted delivery because of ongoing payment arrears.

Zahlungsverzug kann die Bonität eines Unternehmens stark schädigen.

Payment default can severely damage a company's creditworthiness.

Erst eine Mahnung begründet in vielen Fällen den Zahlungsverzug.

In many cases, only a reminder establishes the default of payment.

Um Zahlungsverzug zu vermeiden, richtete sie einen Dauerauftrag ein.

To avoid payment default, she set up a standing order.

Der Zahlungsverzug betraf mehrere fällige Raten.

The payment default concerned several due installments.

Aus dem Zahlungsverzug ergab sich ein Anspruch auf Verzugszinsen.

From the payment default arose a claim to default interest.