die Zaghaftigkeit

Seine Zaghaftigkeit kostete ihn die Beförderung.

His timidity cost him the promotion.

Seine Zaghaftigkeit ließ ihn die Chance verpassen.

His hesitancy made him miss the chance.

Mit ihrer Zaghaftigkeit wirkte sie unsicher.

With her timidity she seemed insecure.

Lege deine Zaghaftigkeit ab und sprich offen.

Set aside your timidity and speak openly.

Aus Zaghaftigkeit wagte er nie, sie anzusprechen.

Out of timidity he never dared to approach her.

Die Zaghaftigkeit der Anleger drückte die Kurse.

The investors' hesitancy depressed the prices.

Trotz anfänglicher Zaghaftigkeit ergriff sie die Initiative.

Despite initial hesitancy she took the initiative.

Seine Zaghaftigkeit am Anfang wich später echter Entschlossenheit.

His hesitancy at the beginning later gave way to real determination.

In ihrer Zaghaftigkeit stellte sie kaum eine Frage.

In her timidity she hardly asked a question.

Zaghaftigkeit ist im Wettbewerb selten von Vorteil.

Timidity is rarely an advantage in competition.