die Würdigkeit

Über die Würdigkeit des Kandidaten gab es kaum Zweifel.

There was hardly any doubt about the worthiness of the candidate.

Man stritt lange über die Würdigkeit des Preisträgers.

There was long argument about the worthiness of the prize winner.

Mit großer Würdigkeit trug er sein schweres Schicksal.

With great dignity he bore his hard fate.

Die Würdigkeit des Amtes verpflichtet zu untadeligem Verhalten.

The dignity of the office obliges one to impeccable conduct.

Niemand zweifelte an der moralischen Würdigkeit ihres Anliegens.

No one doubted the moral worthiness of her cause.

Die Kommission prüfte die Würdigkeit jedes einzelnen Bewerbers.

The commission examined the worthiness of each individual applicant.

Er empfing die Gäste mit feierlicher Würdigkeit.

He received the guests with solemn dignity.

Über die Würdigkeit des Andenkens war man sich rasch einig.

There was quick agreement about the worthiness of the memorial.

Die Würdigkeit eines Menschen bemisst sich nicht an seinem Besitz.

A person's worthiness is not measured by their possessions.

Selbst im Unglück bewahrte sie eine stille Würdigkeit.

Even in misfortune she preserved a quiet dignity.