das Wohnungsgesuch

Verzweifelt schaltete das Paar ein Wohnungsgesuch mit Foto und persönlichem Anschreiben.

Desperate, the couple placed a flat-wanted ad with a photo and a personal cover note.

Das junge Paar gab ein Wohnungsgesuch in der Lokalzeitung auf.

The young couple placed a flat-wanted ad in the local newspaper.

In ihrem Wohnungsgesuch betonte sie ihre feste Anstellung und ihr ruhiges Auftreten.

In her flat-wanted ad she emphasised her permanent job and her quiet manner.

Auf das Wohnungsgesuch meldete sich überraschend ein privater Vermieter.

A private landlord surprisingly responded to the flat-wanted ad.

Ein gut formuliertes Wohnungsgesuch kann den Eigentümer direkt ansprechen.

A well-worded flat-wanted ad can appeal to the owner directly.

Sie hefteten ihr Wohnungsgesuch an mehrere Schwarze Bretter im Viertel.

They pinned their flat-wanted ad to several notice boards in the neighbourhood.

Im Wohnungsgesuch gaben sie ihr maximales Budget für die Warmmiete an.

In the flat-wanted ad they stated their maximum budget for the all-inclusive rent.

Sein Wohnungsgesuch blieb wochenlang ohne eine einzige Antwort.

His flat-wanted ad went without a single reply for weeks.

Manche Familien hängen ihr Wohnungsgesuch sogar als Plakat an die Hauswände.

Some families even put up their flat-wanted ad as a poster on the walls of buildings.

Ein persönliches Foto im Wohnungsgesuch soll Vertrauen beim Vermieter wecken.

A personal photo in the flat-wanted ad is meant to inspire the landlord's trust.