die Wohnungsgeberbestätigung

Ohne die Wohnungsgeberbestätigung des Vermieters kann die Anmeldung nicht vorgenommen werden.

Without the landlord's confirmation of move-in, the registration cannot be carried out.

Für die Anmeldung brauchst du eine Wohnungsgeberbestätigung.

For the registration you need a landlord's confirmation of move-in.

Der Vermieter füllte die Wohnungsgeberbestätigung aus.

The landlord filled out the landlord's confirmation of move-in.

Ohne Wohnungsgeberbestätigung kann die Behörde dich nicht anmelden.

Without a landlord's confirmation, the authority cannot register you.

Die Wohnungsgeberbestätigung muss vom Eigentümer unterschrieben sein.

The landlord's confirmation must be signed by the owner.

Er reichte die Wohnungsgeberbestätigung zusammen mit dem Antrag ein.

He submitted the landlord's confirmation together with the application.

Auf der Wohnungsgeberbestätigung steht das Einzugsdatum.

The date of move-in is stated on the landlord's confirmation.

Die Wohnungsgeberbestätigung dient als Nachweis des tatsächlichen Einzugs.

The landlord's confirmation serves as proof of the actual move-in.

Sie bat ihren Vermieter um die Wohnungsgeberbestätigung.

She asked her landlord for the landlord's confirmation of move-in.

Eine gefälschte Wohnungsgeberbestätigung ist strafbar.

A forged landlord's confirmation is a criminal offence.