die Wohnfläche

Weicht die tatsächliche Wohnfläche um mehr als zehn Prozent ab, rechtfertigt das eine Mietminderung.

If the actual living area deviates by more than ten per cent, that justifies a rent reduction.

Die Wohnung hat eine Wohnfläche von rund siebzig Quadratmetern.

The flat has a floor space of around seventy square metres.

Die Kaltmiete pro Quadratmeter Wohnfläche liegt deutlich über dem Durchschnitt.

The base rent per square metre of floor space is well above average.

Dachschrägen werden bei der Wohnfläche nur anteilig angerechnet.

Sloping ceilings are only counted proportionally towards the floor space.

Weicht die tatsächliche Wohnfläche stark ab, kann der Mieter die Miete mindern.

If the actual floor space differs greatly, the tenant can reduce the rent.

Im Exposé war die Wohnfläche großzügig nach oben gerundet.

In the listing, the floor space was generously rounded up.

Der Balkon zählt nur zur Hälfte zur Wohnfläche.

The balcony counts only half towards the living area.

Bei steigender Wohnfläche wachsen meist auch die Betriebskosten.

As the living area increases, the operating costs usually grow too.

Sie maß die Wohnfläche selbst nach und entdeckte eine erhebliche Abweichung.

She measured the floor space herself and discovered a considerable discrepancy.

Auf so kleiner Wohnfläche muss jeder Quadratmeter gut genutzt werden.

In such a small living area, every square metre has to be used well.