die Witterung

Mit untrüglicher Witterung für Gefahr wich er aus.

With an unerring instinct for danger he stepped aside.

Bei guter Witterung findet das Fest draußen statt.

In good weather the festival takes place outside.

Bei klarer Witterung sieht man die Berge in der Ferne.

In clear weather you can see the mountains in the distance.

Der Hund nahm sofort die Witterung des Wildes auf.

The dog immediately picked up the scent of the game.

Wegen der schlechten Witterung wurde der Flug gestrichen.

Because of the bad weather the flight was cancelled.

Sie hat eine feine Witterung für drohende Konflikte.

She has a fine instinct for impending conflicts.

Bei jeder Witterung joggt er frühmorgens durch den Park.

In all weather conditions he jogs through the park early in the morning.

Der Fuchs verlor die Witterung der Beute im Regen.

The fox lost the scent of its prey in the rain.

Erfahrene Händler haben eine Witterung für gute Geschäfte.

Experienced traders have an instinct for good deals.

Die anhaltend feuchte Witterung setzte den Pflanzen zu.

The persistently damp weather took a toll on the plants.