der Wesenszug

Großzügigkeit ist ein schöner Wesenszug.

Generosity is a fine trait.

Bescheidenheit war stets ihr hervorstechendster Wesenszug.

Modesty was always her most striking trait.

Dieser Wesenszug prägte sein gesamtes Handeln.

This trait shaped his entire conduct.

Hartnäckigkeit zählt zu den bestimmenden Wesenszügen der Gründerin.

Tenacity is among the defining traits of the founder.

Manche Wesenszüge zeigen sich erst in der Krise.

Some traits reveal themselves only in a crisis.

Ein versöhnlicher Wesenszug erleichterte ihm viele Verhandlungen.

A conciliatory trait eased many negotiations for him.

Die Romanfigur trägt deutlich autobiografische Wesenszüge.

The fictional character clearly bears autobiographical traits.

Neugier ist ein typischer Wesenszug kleiner Kinder.

Curiosity is a typical trait of small children.

An diesem Wesenszug erkannte man sofort seinen Vater.

By this trait one immediately recognised his father.

Ihr ausgeprägter Gerechtigkeitssinn war ihr stärkster Wesenszug.

Her pronounced sense of justice was her strongest trait.