werkeln

Er werkelt den ganzen Sonntag in der Garage.

He potters about in the garage all Sunday.

Mein Vater werkelt am liebsten in seiner Werkstatt.

My father most enjoys puttering about in his workshop.

Den ganzen Tag werkelte sie zufrieden im Garten.

All day she pottered about contentedly in the garden.

Er werkelt seit Wochen an seinem alten Motorrad.

He has been tinkering with his old motorcycle for weeks.

Am Wochenende werkele ich gern ein wenig im Haus.

On weekends I like to potter about a bit around the house.

Die Rentner werkeln vergnügt in ihrem Schrebergarten.

The retirees putter happily in their allotment garden.

Während ich koche, werkelt er an der Heizung herum.

While I cook, he tinkers with the heating.

Im Keller werkelte der Bastler an einer neuen Erfindung.

In the basement the hobbyist tinkered with a new invention.

Sie werkelt geduldig an ihrem Modellschiff.

She patiently tinkers with her model ship.

Statt sich auszuruhen, werkelt er ständig an irgendetwas.

Instead of resting, he is always puttering at something.