Wer zuletzt lacht, lacht am besten

Lass sie spotten – wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Let them mock – he who laughs last laughs best.

Sie haben mich ausgelacht, aber wer zuletzt lacht, lacht am besten.

They laughed at me, but he who laughs last laughs best.

Lass sie ruhig spotten – wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Let them mock all they want – he who laughs last laughs best.

Am Ende gewann der Außenseiter; wer zuletzt lacht, lacht am besten.

In the end the underdog won; he who laughs last laughs best.

Heute triumphierst du, doch wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Today you triumph, but he who laughs last laughs best.

Nach all dem Hohn behielt sie recht – wer zuletzt lacht, lacht am besten.

After all the scorn she was proven right – he who laughs last laughs best.

Sei nicht zu früh schadenfroh, wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Don't gloat too soon; he who laughs last laughs best.

Die Konkurrenz feierte schon, aber wer zuletzt lacht, lacht am besten.

The competition was already celebrating, but he who laughs last laughs best.

Geduld zahlt sich aus – wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Patience pays off – he who laughs last laughs best.

Er grinste nur und dachte: Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

He just grinned and thought: he who laughs last laughs best.