die Wegwerfgesellschaft

In unserer Wegwerfgesellschaft wird viel zu wenig repariert.

In our throwaway society far too little gets repaired.

Die Wegwerfgesellschaft produziert Berge von vermeidbarem Müll.

The throwaway society produces mountains of avoidable waste.

Reparieren statt ersetzen widerspricht der Logik der Wegwerfgesellschaft.

Repairing instead of replacing contradicts the logic of the throwaway society.

Kritiker prangern die Wegwerfgesellschaft seit Jahrzehnten an.

Critics have been denouncing the throwaway society for decades.

In der Wegwerfgesellschaft gilt das Neue stets als besser.

In the throwaway society the new is always deemed better.

Die Wegwerfgesellschaft hat den Wert handwerklicher Reparatur verlernt.

The throwaway society has unlearned the value of skilled repair.

Mode wird in der Wegwerfgesellschaft oft nur eine Saison getragen.

Fashion in the throwaway society is often worn for only one season.

Gegen die Wegwerfgesellschaft regt sich allmählich Widerstand.

Resistance against the throwaway society is gradually stirring.

Die Wegwerfgesellschaft lebt auf Kosten künftiger Generationen.

The throwaway society lives at the expense of future generations.

Ein Recht auf Reparatur könnte die Wegwerfgesellschaft ausbremsen.

A right to repair could slow down the throwaway society.