das Wagnis

Die Selbstständigkeit war ein großes Wagnis.

Going self-employed was a big gamble.

Eine eigene Firma zu gründen ist immer ein Wagnis.

Founding your own company is always a gamble.

Sie scheute das Wagnis nicht und zog ins Ausland.

She did not shy away from the risk and moved abroad.

Jedes große Wagnis kann scheitern oder gelingen.

Every great venture can fail or succeed.

Es war ein gewagtes Wagnis, alles auf eine Karte zu setzen.

It was a daring gamble to put everything on one card.

Ohne ein gewisses Wagnis gibt es keinen Fortschritt.

Without a certain risk there is no progress.

Der Bergsteiger nahm das Wagnis bewusst auf sich.

The mountaineer deliberately took on the risk.

Diese Investition ist ein finanzielles Wagnis.

This investment is a financial gamble.

Die Reise in die Wildnis war ein echtes Wagnis.

The journey into the wilderness was a real venture.

Trotz aller Bedenken ging sie das Wagnis ein.

Despite all reservations she took the risk.