die Vorsorgevollmacht

Mit einer Vorsorgevollmacht bestimmt man, wer im Ernstfall für einen entscheidet.

With a power of attorney one determines who decides on one's behalf in an emergency.

Mit einer Vorsorgevollmacht bevollmächtigst du eine Vertrauensperson.

With a power of attorney you authorise a trusted person.

Die Vorsorgevollmacht erspart oft die Bestellung eines Betreuers.

The power of attorney often spares the appointment of a guardian.

Eine notariell beglaubigte Vorsorgevollmacht hat besonderes Gewicht.

A notarised power of attorney carries particular weight.

Ohne Vorsorgevollmacht darf nicht einmal der Ehepartner alles entscheiden.

Without a power of attorney, not even the spouse may decide everything.

In der Vorsorgevollmacht regelt man Gesundheits- und Vermögensfragen.

In the power of attorney one regulates health and financial matters.

Sie erteilte ihrer Tochter eine umfassende Vorsorgevollmacht.

She granted her daughter a comprehensive power of attorney.

Die Vorsorgevollmacht kann jederzeit widerrufen werden.

The power of attorney can be revoked at any time.

Eine Vorsorgevollmacht greift erst, wenn man selbst nicht mehr handeln kann.

A power of attorney only takes effect when one can no longer act oneself.

Hinterlegen Sie die Vorsorgevollmacht an einem auffindbaren Ort.

Keep the power of attorney in a findable place.