die Vorfälligkeitsentschädigung

Wer seinen Kredit vorzeitig ablöst, muss oft eine Vorfälligkeitsentschädigung zahlen.

Anyone who repays their loan early often has to pay an early repayment penalty.

Weil sie den Kredit vorzeitig ablöste, verlangte die Bank eine Vorfälligkeitsentschädigung.

Because she paid off the loan early, the bank demanded an early repayment penalty.

Die Vorfälligkeitsentschädigung entschädigt die Bank für entgangene Zinsen.

The early repayment penalty compensates the bank for lost interest.

Vor einem Hausverkauf solltest du die Höhe der Vorfälligkeitsentschädigung erfragen.

Before selling a house, you should ask about the amount of the early repayment penalty.

Bei fehlerhafter Widerrufsbelehrung kann die Vorfälligkeitsentschädigung entfallen.

If the withdrawal instructions are flawed, the early repayment penalty can be waived.

Die Vorfälligkeitsentschädigung fiel höher aus, als das Paar erwartet hatte.

The early repayment penalty turned out higher than the couple had expected.

Manche Verträge schließen eine Vorfälligkeitsentschädigung von vornherein aus.

Some contracts exclude an early repayment penalty from the outset.

Er ließ die Vorfälligkeitsentschädigung von einer Verbraucherzentrale überprüfen.

He had the early repayment penalty checked by a consumer advice centre.

Je länger die Restlaufzeit, desto höher meist die Vorfälligkeitsentschädigung.

The longer the remaining term, the higher the early repayment penalty usually is.

Trotz der Vorfälligkeitsentschädigung sparte er durch die Umschuldung unterm Strich Geld.

Despite the early repayment penalty, he saved money overall through the refinancing.